Целая вечность

Ревность

Дзюри была прекрасна. Дзюри была сильна. Она была взрослой, мужественной, одаренной и благородной. Дзюри, думал Рука, возможно, была самой удивительной и неповторимой девушкой, какую только создала эта вселенная.

Пожалуй, Сиори была по-своему мила. Но Сиори была слаба. Она была инфантильной, лицемерной, скучной и недалекой. В свое время Рука переспал с полудюжиной Сиори, и в них не было ничего особенного. Он часто говорил об этом Дзюри, но та не верила.

А все же он был прав. И Дзюри была умна, так что поняла бы это рано или поздно. Вот почему Рука ни секунды не сомневался, что в конце концов завоюет ее.

Нужно было просто подождать. Впереди у него была целая вечность.

Ограничение

Ему не суждено состариться вместе с Дзюри.

Вот первое, о чем подумал Рука, когда ему сообщили. Потому он плакал, совсем немного. И не стыдился этого. Умирающий вправе поплакать, совсем немного.

Он не сможет состариться вместе с Дзюри. Конечно, теперь он понимал: все равно не смог бы. Он был почти так же недостоин ее, как Сиори. Да и не в достоинстве дело — Дзюри по какой-то неясной, непостижимой причине любила Сиори, а не его. Он понял: не всякая любовь походит на его любовь к Ней. Не всякая любовь, понял он, заслужена.

Убежденность

Дзюри заслуживала Сиори.

Это была внезапная догадка, почти сразу перешедшая в уверенность. Дзюри, самая удивительная девушка, какую только создала вселенная, заслуживает быть с любимым человеком. А чего заслуживают он или Сиори — это здесь ни при чем.

Дзюри заслуживает Сиори. Она достойна Земли и Солнца. Нет звезды в небесах, которая не почла бы за честь служить украшением на Ее руке. Дзюри достойна силы претворить любую свою мечту в жизнь. И он знал, что есть способ завоевать для нее эту силу.

Было уже поздно улаживать что-то между ним и ней. Для него было слишком поздно учиться доброте, кротости или покорности, чтобы добиться прощения. Но было еще не поздно уладить все для нее, если только Рука мог выполнить это так же, как он привык достигать своих целей.

Арисугава Дзюри, решил он, будет обладать всем, чего заслуживает.

Эго

Это был его последний эгоистичный поступок: он поцеловал её. Он понял, что это эгоистично, потому что она сопротивлялась. Он понял — по тому, что почувствовал, когда она наконец перестала сопротивляться. Он понял — по тому, как она, вырвавшись, пронзила его взглядом изумрудно-зеленых глаз. Ему было все равно. Ему не хватало дыхания, и он почти не чувствовал вины в краже нескольких вдохов у той, кому посвятил свои последние мгновения.

Когда после этого он увидел ненависть в ее глазах, то почувствовал лишь облегчение: она была слишком сильна, чтобы сломаться. И так он понял, что расстался с последним эгоистичным порывом.

Революция

Умирать было больно. Все подлинные концовки ранят. Счастливый финал бывает у недосказанных историй.

Но есть истории, которые заканчиваются, чтобы другие могли начаться.

Дзюри, все-таки не самая удивительная и неповторимая девушка, какую только создала вселенная, забыла о Руке. Как забыла она и о мальчике, что утонул, спасая ее сестру; как забыла о девушке, что была замучена, спасая Невесту-Розу. Напоминать пришлось Сиори — не взрослой, не сильной, не одаренной, не благородной.

— А, — обронила Дзюри, — он.

— Да, — сказала Сиори, — он. И совершенно ужасно, что ты не помнишь. Он был в тебя влюблен, знаешь ли.

— Не знаю, — холодно ответила Дзюри. — Он столько времени потратил, преследуя, — ей вспомнилось, что произошло между Рукой и Сиори, — другие цели.

— Ну конечно, глупышка. Он знал, чтó ты думала о нем, и знал: ты отвергла б его, если бы он слишком напирал. Так что, я думаю, он ждал, пока ты сама поймешь. Мы тогда были юными. У нас впереди была целая вечность.

— Но он умирал, — возразила Дзюри.

— Так и мы тоже! — парировала Сиори со злорадным весельем. — Мы и сейчас умираем. Все циники это знают. Я думала, ты цинична, Дзюри.

Дзюри была цинична. Иначе она бы поверила, что это и вправду не ветер просвистел у неё над ухом — а голос юноши произнёс: «Я дарую тебе силу принести в мир революцию».

— Ты права, — сказала она. — Мне кажется, я прямо сейчас могу помереть.

— Вот этого не надо, — заметила Сиори. — Сегодня обед готовишь ты, не забыла?

Дзюри наклонилась и что-то шепнула ей на ухо.

Автор: Ember Keelty, переводчик: Dara-chan

• Главная
• Фантворчество
• Фанфики
• Переводы
• Целая вечность