Ничто

  • Переводчик: Dara-chan
  • Беты: Aira Branford, forion, Lady-charmed, Sei Mikoto, Диана Шипилова
  • Оригинал: Neva, “Nothing”, запрос на перевод отправлен
  • Размер: драббл, 205 слов в оригинале
  • Пейринг/Персонажи: Цутия Рука
  • Категория: джен
  • Жанр: ангст
  • Рейтинг: PG
  • Краткое содержание: «Говорят, его сердце остановилось; но когда он пытается воссоздать прошлое и вспомнить, как это было, то находит только белое пятно…»

Говорят, его сердце остановилось; но когда он пытается воссоздать прошлое и вспомнить, как это было, то находит только белое пятно, как если бы кто-то склеил два кусочка пленки. Ни света в конце тоннеля, ни ангельского пения, ни судного часа.

Когда он в силах выслушать поучения, ему задают вопрос: о чем он думал, выписываясь из больницы в таком состоянии? Быть может, хотел умереть? Он бы выразился немного иначе, но это справедливая оценка его состояния. Не правда ли, сказка, в которой желания исполняются без малейших затруднений, не стоит и ломаного гроша?


Он просит ручку с бумагой и пытается придумать для Дзюри письмо — извиняется, объясняет, утешает, но впервые с тех пор, как он появился в Отори (как же давно это было!), его подводят слова. Его подводит план. Что бы он ни сказал ей, теперь этого будет недостаточно — возможно, никогда не было достаточно. В конце концов он рвет все листы и бодрствует остаток ночи, пытаясь услышать звон колоколов или почуять запах моря и зная: ныне и, возможно, навсегда, окно закрыто.