Серия 4. «Солнечный сад, прелюдия.»
Комментарии режиссёра Икухары Кунихико к сериям ТВ-сериала
"Солнечный сад" это песня о том мире, который ты никогда не вернёшь; ностальгическом мире, куда ты не сможешь возвратиться снова. Истинное значение этого станет ясным позже, ближе к развязке.
Я сделал столь резкое отступление во второй половине серии, что, возможно, вы даже будете задаваться вопросом вроде "тот ли это сериал?" Я сделал это чтобы сильнее утвердить характеры Нанами и Анфи. Но в процессе разработки сценария серии Анфи становилась всё более таинственной. Нанами тем временем становилась более развлекательным персонажем.
Правильно ли это? Уверен, что да.
Я решил действовать исходя из правила "никогда не делать характер персонажа односторонним". Я не хотел отказываться от юмора из-за того, что "не могу сделать образ персонажа непротиворечивым".
Перевод с английского ― Утена-Лина