Серия 24. «Секретный дневник Нанами»
Комментарии режиссёра Икухары Кунихико к сериям ТВ-сериала
Только между нами: когда мне было четырнадцать, я признался в любви той девушке, которая давно мне нравилась, но она мне отказала.
Я не мог сдаться. После школы я тайком последовал за ней.
Но как только я пошёл за девушкой, НЛО передало мне телепатическое послание: «Перестань вести себя как сталкер1.»
Ст-сталкер?! Что это значит? Какой-то модный слэнг из будущего?
«Проживи свою жизнь отважно и красиво. Если ты будешь жить отважно и красиво...»
Если я буду жить отважно и красиво, то что?
«Когда ты вырастешь, ты будешь режиссёром аниме про девушек, совершающих всякие революции.»
Примечания
1 Сталкер — упорный преследователь (женщин или знаменитостей).
Перевод с английского ― Утена-Лина
