Аудиопьеса
Аудиопьесы (Drama CD) ― разновидность радиопостановки, когда в нескольких аудиофайлах разыгрывается небольшой сюжет, а затем эти файлы записываются на диск. Голосовые актеры могут читать какой-либо сценарий или просто импровизировать. Как и в радиопостановках, мы слышим только голос исполнителей, без сопровождающего видеоряда. Аудиопьесы на дисках особенно популярны среди любителей аниме и манги. Это связано с тем, что голосовые актеры (сэйю), участвовавшие в записи аниме, после его выхода записывают несколько Drama CD по манге.
Такая аудиопьеса по «Утэне» была издана на первом диске пятого альбома саудтреков. На нём диалоги из манги, которые зачитывают по ролям сэйю из ТВ-сериала «Утэны», чередуются с альтернативными версиями фоновой музыки из сериала и несколькими мелодиями, не вошедшими в сериал.
Скачать треки разделе музыки »
Переводы всех отрывков на английский можно найти на сайте Cantarella Cookie.
Текст, переводы: Утэна-Лина
