Акт IX. «Ловушка Люцифера»

Японское название: «Dai Kyuu Maku RUSHIFAA no Wana»
Альбом: Shoujo Kakumei Utena: Saa, Watashi to Engage Shite [KICA-396/7]
Текст: Сайто Тихо
Сэйю: Утэна ― Каваками Томоко, Акио ― Косуги Дзюрота

Утэна: Акио-сан, вы ненавидите своё имя?
Акио: Нет, почему?
Утэна: Тогда почему вы говорите об этом так печально? Я думаю, это очень красивое имя! В самом деле! Оно мне нравится!
Акио: Ты мне тоже нравишься.
Утэна: Что?...
Акио: Самая яркая, самая красивая звезда называется не только "Люцифером". Она так же известна как "Венера", богиня любви и красоты. Вечерняя звезда, которая появляется первой на небосводе, пока других звёзд ещё не видно. Она похожа на тебя. Ты всегда самая сильная и яркая.
Утэна: Богиня?... Я?...
Акио: Вот почему я жажду тебя. Ты будешь моей...
Утэна: Остановитесь... Я падаю! Акио-сан!...
Акио: Не сопротивляйся.
Утэна: Вы дразните меня!
Акио: Не двигайся. Просто останься здесь... Моя Венера.

{ Скачать трек }

Перевод: Frei, Утэна-Лина