Аудиодрама с бонусного диска фигурки Анфи
Суём нос в чужие дела с Химэмией Анфи
- Перевод с японского: Atanvarnie
- Бета: Forion
- Монтаж видео: Nezumi-san
- Фотография фигурок для видео: Утена-Лина ака Бака-Утэна
- Продолжительность и вес: 12:06, 12,5 Мб
- Примечание: аудиодрама с диска 姫宮アンシー編, который прилагался к фигурке Анфи, выпущенной примерно в 1998 году.
- Краткое содержание: Анфи и Утэна отвечают на письма и дают жизненные советы.
Утэна и Анфи: Вы слышали, вы слышали, вы слышали новости?
Утэна: Как-то странно звучит, когда это мы говорим...
Анфи: И правда. Но в этом есть своё очарование.
Утэна: Ага. А знаешь, так необычно, когда ты высказываешь собственное мнение! Я очень рада.
Анфи: Прошу прощения.
Утэна: Ну нет! За что ты извиняешься?
Анфи: Это неважно, мы ведь должны представиться.
Утэна: А, ну да. Только как я это сделаю? Ты ведь главная на этом диске, тебе и представляться.
Анфи: Хорошо. Я Химэмия Анфи. Спасибо, что купили мою фигурку.
Утэна: И это всё?
Анфи: Да. Это всё.
Утэна: Ну ладно. Теперь твоя очередь, Тю-Тю, давай!
Анфи: Простите, милая Утэна. Кажется, Тю-Тю убежал куда-то поиграть...
Утэна: Ох! Вот беда. Что делать?
Анфи: Милая Утэна, я могла бы сыграть его роль, если позволите.
Утэна: Нет, не надо. Давай я сыграю Тю-Тю, а ты будешь мне помогать.
Анфи: Хорошо. Давайте. Ну что, Тю-Тю, поздороваешься со всеми?
Утэна: Тю-тю, я Тю-Тю, я ем всё подряд...
Анфи: Милая Утэна, замечательно!
Утэна: Тю-тю-тю-тю, спасибо, что купили нашу фигурку, Тю-Тю приятно! Ага, спасибо, Тю-Тю! Ну что, я последняя? Здравствуйте! Я Тэндзё Утэна. Спасибо, что купили фигурку Химэмии! Если выйдет моя фигурка, то и ее купите, хорошо? А? Уже купили? Я страшно рада! Смотрите, Тю-Тю тоже рад! Я рад, тю-тю-тю!
Анфи: Милая Утэна, Тю-Тю как будто и в самом деле с нами!
Утэна: Ха-ха-ха, спасибо! Ну что, Химэмия, скоро начнется главная часть. Постарайся, ладно?
Анфи: Если вы так говорите...
Утэна: Да не потому, что я так говорю.
Анфи: «Химэмия Анфи собственной персоной. Как вам угодно». Здравствуйте. Я Химэмия Анфи.
Утэна: Я Тэндзё Утэна! Я Тю-Тю! Тю-тю! Ну что, Химэмия, сначала надо рассказать о себе.
Анфи: Хорошо. Меня зовут Химэмия Анфи, я в восьмом классе академии Отори. День рождения — 29 февраля, знак зодиака — Рыбы. Четвёртая группа крови. Я Невеста-Роза. В настоящее время я обручена с победительницей дуэлей — Тэндзё Утэной.
Утэна: Эй, эй! Перестань говорить, что ты Невеста-Роза и что мы обручены.
Анфи: Хорошо. В общем-то, у меня нет особых увлечений... Я люблю ухаживать за цветами в оранжерее и готовить.
Утэна: Любишь готовить?
Анфи: Да. Карри, такояки, и еще колотый лед... Это мои коронные блюда.
Утэна: Химэмия здорово подбирает порошок для карри и сироп для льда. Я всегда в восторге.
Анфи: Благодарю. Ах да! Милая Утэна, я бы хотела, чтобы Тю-Тю тоже представился.
Утэна: А? Ладно. Ну давай, Тю-Тю, представься, только коротко. Ага! Я Тю-Тю. Я настоящий главный герой этой передачи и телохранитель Анфи и Утэны, тю. Не прощу никого, кто их обижает, тю.
Анфи: Молодец! Прекрасное представление, не правда ли, милая Утэна? Так и есть, Тю-Тю — мой дорогой друг.
Утэна: Я же сказал, я телохранитель! Ха-ха, так и есть. Надёжный телохранитель. А главная героиня — это я! Извини, что меняю тему, Химэмия, но о чём вообще эта передача?
Анфи: В этой передаче мы отвечаем на вопросы читателей и даем им жизненные советы.
Утэна: Читателей? Каких читателей? Тю?
Анфи: О! Вот и письмо от Края Света, милая Утэна! Давайте его прочитаем. «Не обращай внимания на такие мелочи. Этого желает Край Света».
Утэна: Ясно. Но кто вообще такой этот Край Света? Химэмия, ты же знаешь, правда? Расскажи! Тю-тю!
Анфи: Увы, я не могу...
Утэна: Да ну тебя! Расскажи, а? А? А?
Анфи: Не могу, к сожалению. Да, я Невеста-Роза и обручена с вами, но всё же...
Утэна: Не можешь, говоришь...
Анфи: Но если вы настаиваете...
Утэна: А? Что случилось, почему ты вдруг раздеваешься? Стыд какой! Перестань! Тю-Тю стыдно, тю!
Анфи: Вы ведь хотите узнать больше о Крае Света?
Утэна: Да, но зачем раздеваться-то догола? Оденься поскорее, ну же! И перейдём тогда к главному. Давай начнём с первого письма. Тю-тю!
Анфи: Как скажете. Итак, первое письмо прислал нам... «Мечтательный принц» из восьмого класса. «Что же такое этот Край Света?» Хорошо, я сейчас разденусь...
Утэна: Ну хватит уже, извини.
Анфи: Хорошо. Перейдем к другим письмам. Хм... Следующее прислал нам одиннадцатиклассник, подписавшийся «Капитан клуба кэндо». «У меня есть девушка, с которой мы втайне обмениваемся дневниками. Но в последнее время она со мной холодна. Что мне делать?»
Утэна: О, здорово! Сразу чувствуешь, что даешь жизненный совет! Тю!
Анфи: Я бы сказала, скорее любовный совет... Итак, милая Утэна, что нам ответить?
Утэна: Хм... Если ты мужчина, перестань ныть и сразу сдавайся!
Анфи: Как она и сказала. Сдавайтесь, будьте добры, Сайондзи-сэмпай.
Утэна: Тю-тю! А ну сдался, а ну сдался! Э? Эту открытку прислал нам Сайондзи-сэмпай? Как ты догадалась?
Анфи: Он подписался своим именем. Посмотрите.
Утэна: И правда... Сайондзи-сэмпай очень скрупулёзный, да?
Анфи: Да. Словом, милая Утэна, отвечайте так и дальше.
Утэна: Окей! А нет, стоп, это же твоя передача, Химэмия! Ты думай над ответами, а я пока прочитаю следующее письмо.
Анфи: Как скажете, милая Утэна.
Утэна: Ну что, следующее письмо. Семиклассник под псевдонимом «Надежда» пишет: «Отчего никто не хочет стать для меня чем-то сияющим? Никто... Точка, точка, точка, жирная точка». И всё. А? Это Микки, наверное? Он сказал что-то такое на одной из дуэлей. Что ты думаешь об этом письме, Химэмия?
Анфи: Хм... Не стоит ничего ожидать от окружающих. В конце концов, другой человек — это другой человек: он не будет поступать так, как тебе хочется.
Утэна: А ты суровая! Может, ответь как-нибудь посердечнее?
Анфи: Да? Раз уж вы так говорите... Тогда: не сдавайся во что бы то ни стало! Пока ты жив, всегда может случиться что-то хорошее! Может быть, где-то на белом свете есть та единственная, что ответит на твои желания!
Утэна: Вот молодец, Химэмия. Так держать. Тю-тю!
Анфи: Но шанс встретить ту единственную у тебя один на семь миллиардов, так что должно случиться чудо, иначе... Быть может, ничего и не выйдет.
Утэна: Ууу... Всё-таки сердечности тебе не хватает.
Анфи: В самом деле?
Утэна: Ну и ладно. Это твой стиль.
Анфи: Неужели?
Утэна: Но... Слушай... Ведь есть же и чудеса, и судьбоносные встречи. Я встретила принца, когда была маленькой. Это же чудо, правда? Удивительное событие.
Анфи: О, какое поразительное совпадение! Наше следующее письмо как раз посвящено чудесам.
Утэна: Ну что, читаю! Десятиклассница, псевдоним — «Реалистка». Она пишет: «Важный для меня человек однажды сказал: верь в чудеса, и о твоих чувствах узнают. Я положилась на эти слова и поверила в чудеса, но ничего так и не произошло. Как в лотерее! Всё-таки чудес не бывает!!!» Кажется, она здорово сердится.
Анфи: Раз уж она так сердится, может быть, ей больше всего на свете хочется верить в чудеса?
Утэна: Ого... А ты глубоко копаешь, Химэмия. Но что ей делать? В лотерею выиграть не так-то просто.
Анфи: Ах! Я однажды купила лотерейный билет. И выиграла миллион иен.
Утэна: Ого! Вот где чудо! Может быть, нашей реалистке тоже стоит продолжать верить? А что случилось с этими деньгами, Химэмия?
Анфи: О, когда я поняла, что выиграла, все сроки уже прошли, так что денег я не получила.
Утэна: Серьёзно? Жалко-то как!
Анфи: Но мне всё равно некуда было бы их потратить...
Утэна: Знаешь, Химэмия, всё-таки ты потрясающая. Эх... Ну что, последнее письмо? «Плейбой» из одиннадцатого класса: «Бэби! Пойдешь со мной на свидание? Я покажу тебе край света!» Э?!
Анфи: Игнор?
Утэна: Конечно, игнор! Что, это всё? Тю-тю! О, кажется, есть еще письмо. Сэнк ю, Тю-Тю. Тю!
Анфи: От кого оно?
Утэна: От семиклассницы под псевдонимом... «Мечтательная королева».
Анфи: Если подумать, первое письмо тоже подписали «Мечтательный»... кто-то там.
Утэна: Кхе-кхе! Ну что, я начинаю! «Одна мужичка наплевала на то, что я здесь главная героиня, а она второстепенная, и тянет лапы к моему старшему брату Тоге! А я такая хрупкая, что же мне делать?»
Анфи: Старшему брату Тоге... Значит, это написала Нанами-сан? Тогда мужичка — это...
Утэна: Никакие лапы я никуда не тяну! Она сама первая начала! И вообще, я главная героиня этой передачи! Тю-тю! Ага, ага!
Анфи: Нанами-сан так серьёзно всё воспринимает... Сразу видно, что она заместительница председателя студенческого совета. Приходите поесть колотого льда с Мики-сан, хорошо? Тогда и подумаем вместе, как вам поступить.
Утэна: Вряд ли что-то из этого выйдет...
Анфи: И на этом мы заканчиваем нашу передачу «Суём нос в чужие дела с Химэмией Анфи»! Следующий выпуск — через неделю.
Утэна: Тю-тю? Через неделю? А название тогда не поменяется?
Утэна: Диск с Химэмией Анфи подошел к концу. Спасибо, что прослушали его. Вам понравилось?
Анфи: Благодарю вас! Мне очень понравилось. Я бы хотела ещё раз в таком поучаствовать.
Утэна: Ага! Надеюсь, вы и дальше будете слушать!
Анфи: Итак, дорогие слушатели, всего вам хорошего. До встречи!
Утэна: Пока! Чао!