Rinbu Revolution

Круговерть-Революция

Отважно и красиво я проживу свою жизнь,
Долгую, долгую…
Даже если мы с тобой будем разлучены,
Давай уйдем, прими мою революцию.
В солнечном саду мы держались за руки,
Тянулись друг к другу, утешали друг друга и клялись,
Что мы не полюбим снова.
На этой фотографии мы улыбаемся, стоя щекой к щеке.
Я смотрю на нее, и одиночество наполняет меня…
Даже во сне, хотя я плачу, хотя мне больно,
Реальность приближается мучительно.
Я хочу узнать, откуда я и чего я стоила
До сегодняшнего дня.
Отважно я сброшу свою одежду и стану обнаженной,
Как свободно кружащиеся розы.
Даже если мы с тобой будем разлучены,
Я изменю мир.

Rinbu Revolution

潔く カッコ良く 行きていこう…
たとえ２人離ればなれになっても… Take my revolution

光差す校庭(garden)手をとり合い誓い合ったなぐさめ合った
もう 恋は二度としないよって
頬を寄せあって うつる写真の笑顔に 少しの淋しさつめ込んで

夢を見て 涙して 傷ついても 現実はがむしゃらに来るし
自分の居場所 存在価値を見つけたい 今日までの自分を
潔く 脱ぎ捨てる 裸になる 自由を舞う薔薇のように
たとえ２人離ればなれになっても 私は世界を変える

Текст на японском: сайт The Utena Encyclopedia