Watashi Banbutsu Hyakufushigi

В сериале: Эпизод 29. Джури против Утэны
Музыка и слова: Дж.А.Сизер
Аранжировка: Мицумунэ Синкити
Хор: Токийский смешанный хор и «Театральная Лаборатория * Ban'yu Inryoku»

Я — все тайны мироздания

Ода лицу, шее, волосам, ногтям,
Ода туловищу, рукам, ногам, всем частям тела.
То есть герб, геральдика человеческого тела.
Эта фигура в зеркале
Выполняет тонкую работу в сложном положении.
Белое изображение на черном поле, придворный этикет,
Черное изображение на белом поле, герб на щите.
Люди, облаченные в непостижимый символ,
Историческое искусство барокко.
Саламандра, дракон, еж.
Тайное чудо Евхаристии, вероучение, добродетель,
Плененное чудо розы,
Человек — животное — цветок.
Жемчуг, драгоценный камень, век человека,
Цветочный алмаз и крест.
Золото, серебро, пурпур, зеленый, красный, лазоревый, черный.
Золото, серебро, пурпур, зеленый, красный, лазоревый, черный.
Альгамбра, Исфахан, Касерта,
Линдерхоф, Шеваль, Бомарцо,
Флора, Матиас, Версаль,
Обелиск, Самек, Изола Белла, амфитеатр
Грот Орфея, Нойшванштайн,
Санта Мария делла Консеционе.
Пещера, статуя, фонтан, сад, дворец.
Бронзовая фреска, воображаемый замок, вилла-
Вдали и вблизи
Я — все тайны.
Из близка и далека
Я — все тайны.
Я — все тайны мироздания,
Я — все тайны мира!

Watashi Banbutsu Hyakufushigi

Kao no Fu Kubi no Fu Kami no Fu
Tsume no Fu Dou no Fu
Ryoute no Fu Ryouashi no Fu
Zenshin no Fu

Tsumari Monshou
Jintai Monshougaku

Kagami no Naka no Sono Sugata
Fukuzatsu Bimyouna Yuusoku Monyou
Kuroji Hakuhan Kyuutei Sahou
Shiroji Kokuhan Tategata Mahou

Barokku Gikou no Rekishi no Geijutsu

Saramandora
Doragon Yamaarashi
Seitai Hiseki
Shinkou Bitoku
Tojikomerareta
Bara no Kiseki
Jinjuuka
Shinju Houseki
Ningen Nenrei
Hanabishi Juujika

Kin Gin Shi Ryoku Seki Sei Koku
Kin Gin Shi Ryoku Seki Sei Koku

Aruhanbura
Isubahan
Kaseruta
Rindaabofu
Shuvaru
Borumatso
Furoora
Matiasu
Verusaiyu
Oberisuku
Zaamekku
Izora Berra
Anfiteatoro
Orufeusugurotta
Noishuva Shutain
Santa Maria Dera Kon
Chetsioone

Doukutsu Chouzou Funsui Teien Kyuuden
Seidou Hekiga Kakuu Kojou Bessou

Itaru Tokoro de
Ikiru Ikiteru
Jibun no Sugata

Tooku ni Chikaku ni
Watashi Hyaku Fushigi
Chikaku de Tooku de
Watashi Hyaku Fushigi
Banbutsu Watashi Hyaku Fushigi
Sekai Watashi Hyaku Fushigi!

わたし万物百不思議

顔の賦 首の賦 髪の賦
爪の賦 胴の賦
両手の賦 両足の賦
全身の賦

つまり紋章
人体紋章学

鏡の中のその姿
複雑微妙な有職文様
黒地白斑 宮廷作法
白地黒斑 楯形模様

人が着かざる難解象徴
バロック技巧の歴史の芸術

火蜥蜴（サラマンドラ）
ドラゴン 豪猪
聖体 秘蹟
信仰 美徳
閉じ込められた
薔薇の奇跡
人獣花
真珠 宝石
人間 年齢
花菱十字架

金・銀・紫・緑・赤・青・黒
金・銀・紫・緑・赤・青・黒

アルハンブラ
イスバハン
カセルタ
リンダーボフ
シュヴァル
ボマルツォ
フローラ
マティアス
ヴェルサイユ
オベリスク
ザーメック
イゾラ・ベッラ
アンフィテアトロ
オルフェウスグロッタ
ノイシュヴァ・シュタイン
サンタ・マリア・デラ・コンチェツィオーネ

洞窟 彫像 噴水 庭園 宮殿
青銅 壁画 架空 古城 別荘

いたるところで
生きる 生きてる
自分の姿

遠くに近くに
わたし百不思議
近くで遠くで
わたし百不思議
万物ワタシ百不思議
世界ワタシ百不思議

Текст на японском: сайт The Utena Encyclopedia