Zettai Unmei Mokushiroku
- В сериале: хорал, звучащий перед началом дуэли
- Музыка и слова: Дж.А.Сизер
- Аранжировка: Мицумунэ Синкити
- Хор: Детский хор Сугинами (Suginami Jidou Gasshoudan), Камия Маки, Икухара Кунихико, Мицумунэ Синкити
Неизбежная судьба: Апокалипис
Неизбежная судьба1: Апокалипис. Неизбежная судьба: Апокалипис. Свидетельство о рождении, Запись о крещении, Свидетельство о смерти. Неизбежная судьба: Апокалипис. Неизбежная судьба: Апокалипис. Мое рождение, Абсолютное1 рождение. Апокалипсис. Повитуха и кормилица в темной пустыне. Покрытый золотом Эдем2. День и ночь переходят друг в друга. Покрытый временем Потерянный Рай. Содомская тьма, Светлая тьма, Далекая тьма, Бесконечная тьма. Неизбежная судьба: Апокалипис. Неизбежная судьба: апокалиптическая тьма, Апокалипсис. апока капоа3 каапо поака акапо капоа апока покаа каапо поака акапо капоа
Примечания
- 1 Дзэттай, «абсолютный, категорический, безусловный; несравненный, превосходный». Трудно выявить точный оттенок значения.
- 2 Тогэнкё: «Аркадия, Шангри-Ла, Эдем», т.е. недоступный райский край.
- 3 Перемешиваются слоги в слове мокусироку, «Апокалипсис / Откровение, книга Нового Завета».
Перевод: Glykeria
Верная судьба — Апокалипсис!
Верная судьба — Апокалипсис!
Запись новорожденных —
списки крещаемых —
регистрация смертей…
Верная судьба — Апокалипсис!
Верная судьба — Апокалипсис!
Рождение моё —
рожденье Абсолюта —
Апокалипсис!
Во пустыне мрака — сиятуха, вышиняня!
Эльдорадо, златом окованное…
Дни и ночи вспять поворотилися!
Рай потерянный, обитый временем…
Тьма содомская,
Тьма сияния,
Темень внешняя,
Тьма бескрайняя…
Верная судьба — Апокалипсис!
Верная судьба — Апотьмалипсис!
Апокалипсис!
Апока-покао-каапо-поака-акапо-капоа!...
Перевод: Forion, редактура: Glykeria
Zettai Unmei Mokushiroku
Zettai Unmei Mokushiroku Zettai Unmei Mokushiroku Shussei Touroku Senrei Meibo Shibou Touroku Zettai Unmei Mokushiroku Zettai Unmei Mokushiroku Watashi no Tanjou Zettai Tanjou Mokushiroku Yami no Sabaku ni Sanba Uba Kin no Mekki no Tougenkyou Hiru to Yoru to ga Gyakumawari Toki no Mekki no Shitsurakuen Sodomu no Yami Hikari no Yami Kanata no Yami Hatenaki Yami Zettai Unmei Mokushiroku Zettai Unmei Mokushiyami Mokushiroku Mokushi Kushimo Shimoku Kumoshi Moshiku Shikumo Mokushi Kushimo Shimoku Kumoshi Moshiku Shikumo
絶対運命黙示録
絶対運命黙示録 絶対運命黙示録 出生登録・洗礼名簿・死亡登録 絶対運命黙示録 絶対運命黙示録 わたしの誕生・絶対誕生・黙示録 闇の砂漠に 燦場・宇葉 金のメッキの桃源郷 昼と夜とが逆回り 時のメッキの失楽園 ソドムの闇 光の闇 彼方の闇 果てなき闇 絶対運命黙示録 絶対運命黙示闇・黙示録 もくし くしも しもく くもし もしく しくも もくし くしも しもく くもし もしく しくも
Текст на японском: сайт The Utena Encyclopedia
