Серия 3. «В бальную ночь»

Комментарии режиссёра Икухары Кунихико к сериям ТВ-сериала

Основа сюжета этой серии была готова довольно быстро после начала планирования. Я уверен, что идея была «Нам нужно привнести больше атмосферы манги Тихо Сайто в картину». Но на самом деле вы не встретите в манге Сайто подобных сюжетных штампов. То, как Тога пытается сблизиться с Утеной, выглядит приёмом из почти отталкивающе стереотипного сёдзе, но благодаря этому мы смогли донести до зрителей впечатление, что это всё-таки «сёдзе аниме». Если учитывать последующее развитие событий, серии вроде этой были совершенно необходимы.

С точки зрения производства всё было в разладе. На собрании по поводу фоновых рисунков мы обнаружили, что главные слои рисунков (основные эскизы для фонов), которые, как мы предполагали, уже должны были быть готовы, на самом деле не существовали в природе. Мы с Кобаяси работали над эскизами как проклятые. Это было суровое испытание, но я думаю, что в процессе преодоления этой проблемы мы с ним смогли достичь согласия по поводу направления, в котором будет выполнена графика на протяжении сериала.

Перевод с английского ― Утена-Лина