Серия 5. «Солнечный сад, финал.»
Комментарии режиссёра Икухары Кунихико к сериям ТВ-сериала
Во время производства сериала мне попалось на глаза интервью с парой неких поп-идолов в журнале, который я пролистывал в магазине.
«Наш девиз — достичь вечности. Это нечто ярко сияющее.»
Я был немного удивлён.
«Достичь вечности» было столь абстрактной фразой, и всё же, неизвестно почему, я легко принял её. Я почувствовал, будто всего лишь из одной этой фразы я мог косвенно узнать все те детали, которые и формировали их личности: виды тех мест, где они росли, телепередачи, которые они смотрели, манга, аниме и песни, которые им нравились. Думаю, это называлось "родственные души".
Когда я завёл об этом разговор с нашим сценаристом Энокидо, он понял меня правильно. Вплоть до этого момента мы потратили много времени на абстрактные споры о духе произведения, но я чувствовал, что эти несколько слов от поп-идолов попали в самую точку.
В то же самое время процесс производства этой арки из двух серий снова заставил меня почувствовать, что Утэна — это история о взаимоотношениях персонажей. Если посмотреть более пристально, то это история о взаимоотношениях Утэны и Химэмии. Так что я решил использовать похожий стиль изложения и для историй других персонажей.
С того момента я стал очень чётко осознавать, что «достичь весности» и «история о взаимоотношениях»" будут ключевыми мотивами сериала.
Перевод с английского ― Утена-Лина
