Башня из слоновой кости
- Переводчик: Atanvarnie
- Бета: Forion
- Оригинал: SaraJaye, "Ivory Tower", запрос на перевод отправлен
- Размер: драббл, 380 слов в оригинале
- Пейринг/Персонажи: Химэмия Анфи, Тэндзё Утэна
- Категория: джен
- Жанр: missing scene
- Рейтинг: PG-13
- Краткое содержание: Наутро после разговора на крыше Утэна пытается всё исправить.
- Примечание/Предупреждения: упоминание неудавшейся попытки самоубийства.
— Я не могу быть вашей принцессой.
Она поставила на стол две тарелки: этим утром брат ушел пораньше, оставив их вдвоем разбираться в случившемся прошлой ночью. В том, как она едва не прыгнула с крыши, как милая Утэна перехватила ее за запястье и втянула назад, в пролитых слезах, в признаниях.
— Ты не та, кем я тебя представляла, нет, — сказала милая Утэна. — Но, Анфи…
— Мы как будто в сказке, вы и я. Отважный принц стремится вызволить деву из беды, забраться на башню и спасти ее. А дева — это награда за его старания.
Она вонзила вилку в кусок бекона, глядя, как тот крошится. Этим утром она перестаралась с обжариванием.
— Но я ошиблась, — Утэна откусила от тоста. Он был слишком темным, а джем — слишком сладким, но она притворилась, будто всё в порядке. «Как мы обычно и делаем». – Разве не может принц хотеть защитить принцессу, потому что она для нее важна?
— В сказках всё по-другому, милая Утэна, — Анфи подцепила вилкой полужидкое яйцо и отправила в рот раскрошенный бекон, пережевывая, чувствуя на языке печаль милой Утэны. — Вкусно.
— Ох... Спасибо. Но... Ну, может быть, эта сказка… Они всегда заканчиваются счастливо, правда? — Утэна отпила чай. «Кантарелла – смертельный яд». — Я хочу, чтобы у нас было так. Помнишь наше обещание?
Через десять лет. Вспомнит ли ее Утэна вообще через десять лет? Нет, она выйдет замуж за своего принца и будет жить долго и счастливо, а Невесту-Розу отдадут новому победителю дуэлей.
«Но никто не будет так добр к тебе, как она». Да, даже несмотря на ее эгоизм. «Вы еще не знаете всего, милая Утэна, и поэтому лучше вам сдаться». Дева была всего лишь коварной ведьмой, построившей свою башню много лет назад, в этой башне ей и место.
— Да, — она с трудом проглотила кусок своего тоста. — Конечно, милая Утэна.
— Так позволь мне быть твоим принцем. Но теперь я хочу спасти тебя из башни ради тебя самой, — с улыбкой сказала Утэна. — Чтобы ты была счастлива.
Анфи подняла кружку и сделала долгий глоток плохо заваренного чая.
— Как скажете.
Во рту горчило, и не только от чая.
Автор: SaraJaye, переводчик: Atanvarnie
