Пять стадий любви

1. Жажда (влечение)

Это не любовь. Это не желание.

Его глаза — мои собственные: мудрые, осуждающие, глупые. Он — я, но не я, совершенное отражение, тогда как я — запятнан и поврежден, обречён всегда хотеть, но никогда не иметь.

Сейчас он передо мной — проводит ладонью по моему лицу и улыбается: Диос, часть меня, мне никогда более не доступная, скольких бы людей я ни отдал мечам, идеалам и желаниям.

Он по-прежнему улыбается, и я ненавижу его за всё, чего я лишён.

Это не любовь. Это отмщение.

2. Обещание (ухаживание)

Его пальцы темные и нежные, гладкие и прохладные, когда скользят по моей щеке. Я чувствую рядом тепло его тела, хотя он не должен быть теплым (призрак, демон, наваждение), и единственный звук здесь — мое дыхание.

Его улыбка таит обещания, нарушенные и мертвые; в его поцелуе таится искупление и проклятие. И я удерживаю его, содрогаясь, ибо мы — одно и едины, Диос и Акио, Край Света и Принц Роз, и я одновременно нуждаюсь в нём и ненавижу его. Я всегда буду искать его, и улыбнусь, когда наконец найду — и наконец уничтожу.

3. Меч на меч (страсть)

Страсть — это лязг сталкивающихся мечей, пока мы ведем танец боя, где каждый рваный вдох и судорожный выдох означают: «Я знаю тебя. Ты что-то для меня значишь. Я тебя одолею». Страсть — это алый блеск автомобиля, мчащегося навстречу вечности.

Страсть — это переплетение двух таких похожих тел, ощущение того, как она сжимается вокруг меня, покуда он смотрит — непрестанный наблюдатель. «Я — не ты, — хочется мне сказать. — Ты — из хороших парней. Я — нет».

Страсть — это ощущение его губ, ложащихся на мои ледяным поцелуем, ощущение, когда я притягиваю его ближе, уверенный в том, что схожу с ума.

4. Зеркало (близость)

Я открываю глаза, и рядом со мной он. Его глаза широко распахнуты и пусты, пока он вглядывается в меня.

Иногда наше сходство раздражает меня, хотя мы — одно и то же существо. Мы похожи внешне, даже если я сгнил изнутри, а он — нет. Его руки скользят по моему лицу, очерчивают глаза, щеки, губы, и я гляжу на него в ответ, едва дыша, пока он проделывает всё это.

Это словно смотреть в зеркало: мы почти одинаковы, но с легкими расхождениями, невидимыми для всех, кроме самого искушенного наблюдателя.

Он целует меня.

— Я люблю тебя.

5. Вечность (обязательство)

Мы навсегда останемся вместе. Иных приемлемых вариантов нет.

Розы благоуханны и чисты. Они кажутся невинными, но их шипы остры и даруют яростную, острую боль.

Я любил розы столь долго, и они уничтожили меня; Невеста об этом позаботилась.

Он обнимает меня, и я знаю, что на его лице будут написаны печаль и безнадежность. «Будем ли мы когда-нибудь вместе?» — спрашивает он, и я отвечаю: «Не знаю». Мы презираем друг друга, но мы — одно, и нам не вынести подобного разделения.

Мы всегда будем любить друг друга.

Перевод Grey Kite aka R.L.

• Главная
• Фантворчество
• Фанфики
• Переводы
• Пять стадий любви