Связующие узы

in you I see dirty
in you I count stars
in you I feel so pretty
in you I taste god
in you I feel so hungry
in you I crash cars
we must never be apart

- "Ava Adore"; the Smashing Pumpkins

Анфи одета в красное, потому что всегда носила именно красное. Алые ссадины обхватывают ее запястья, алое стекает вниз по ее темным ногам, и алым окрашена ложбинка между ее грудей.

Нет необходимости её обуздывать; она бы не пыталась уйти. Она не хочет никуда уходить. Но всё это — ее руки, связанные высоко над головой, ее ноги, изрисованные выцветающими отпечатками-синяками и ржавыми подтёками, оставшимися с прошлого раза, — всё это нравится ему, и он — её принц. Он должен делать с ней всё, чего пожелает. Вот чего хотела она. Она непрестанно напоминает себе об этом: это ее утренняя мантра и вечерняя колыбельная. Такие мысли помогают ей не чувствовать себя брошенной, когда она дольше обычного остаётся одна.

Но ее принц обязательно явится к ней.

Он улыбается, когда видит ее столь раскрытой, выставленной напоказ; ее связанное тело — точно натянутая струна, едва не звенящая от двух дней напряжённого ожидания.

— Этого ты хотела, принцесса? Этого ты хотела от своего брата? — шипит он в алую рану ее искусанных губ охрипшим от желания голосом. — То самое, чего тебе так не терпелось добиться?

Она кивает, рассеяно улыбается и удивляется: неужто он научился читать ее мысли?

Какая-то крошечная часть его, что до сих пор остаётся Диосом, пытается её ненавидеть. Она заставила его стать грязным. Она заставила его желать.

В остальном ему это нравится. Ему нравится пьянящий вкус власти — в каплях ее пота, на ее губах, внутри её тайного, скользкого места, где бывал только он. Когда ее руки и ноги раскинуты, и она простирается перед ним — для него это выглядит так, словно целый мир растягивается и раскрывается, раздаётся вширь и вглубь, в ожидании его одного. Остальное в нем жаждет большего.

Когда он уходит, это всякий раз оттачивает его желание до алмазной остроты, и вместе с тем уйти становится всё труднее. Он думает, что она не чувствует этого.

Но он ошибается. Она знает: однажды и очень скоро, когда всё, чем был Диос, сгорит дотла, он вовсе прекратит уходить.

В тот день Анфи наденет кое-что еще столь же красное. Платье будет подарком от ее брата; однотонное, цвета свежей крови, с браслетами, похожими на кандалы, вместо рукавов: как напоминание. «Мы никогда не должны расставаться».

Автор: Swanwhite, переводчик: Grey Kite aka R.L.

• Главная
• Фантворчество
• Фанфики
• Переводы
• Связующие узы